被进口的地名

文章出自：中华遗产 2018年第10期 作者： 阿笛 

标签： 历史拾遗   文化符号   

近代中国的老上海，曾拥有许多洋范儿十足的名字。它们是西潮冲击的产儿，是带有殖民色彩的烙印。它们从何而来，又为何几乎一夜间消失殆尽？

洋进士获得“冠名权”
近代教育家叶圣陶与小报童对话的雕塑旁，有一块“窦乐安路”的路牌，这是上海文化街多伦路原来的路名。英国传教士窦乐安，曾为中国兴办大学，并主持出版了许多西方教科书，被光绪皇帝授予“进士”称号。为表彰其功，公共租界遂把这条1912年修筑的租界越界道路，命名为“窦乐安路”。
摄影／陶钧

“霞飞路”是中国风？

今人印象中的老上海风情，大概也包括一些耳熟能详的路名。比如繁华的淮海中路，过去叫霞飞路。霞飞，是取自“落霞与孤鹜齐飞”吗？

错。这个“霞飞”，是一战初期的法军总指挥，一位喜欢留着两撇八字胡的法国将军。霞飞路之前还有个名字，叫做宝昌路，听着似乎是中国人喜欢用的吉祥字眼。不过，还是错。“宝昌”，同样是一位法国人的名字，是法租界公董局的一位重要人物，曾连任多届董事、总董。

>>> 阅读更多内容，请使用中国国家地理畅读·微信小程序 <<<

责任编辑 / 马赛屏 

凡中国国家地理网刊登内容，未经授权许可，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用。
已经本网书面授权的，在使用时必须注明来源。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。