“森友岛”风物志

今年《集合啦！动物森友会》这款游戏非常火爆：玩家会在一座无人岛上种花、捕虫、钓鱼、建造房屋和博物馆……把荒岛改造成属于自己的世界。尽管游戏设定的海岛并无地理限制，岛上的东西也都取材于世界各地，但作为一款日本公司出品的游戏，自然渗透着更多日本元素，你能把其中的日本风物“摘”出来吗？

“奸商”狸克的真身

刚登上无人岛，会发现早就有人给你打了前站：一位名叫“狸克”的小动物来讨要机票、帐篷费用。等你辛辛苦苦赚够了钱，他又鼓动你把帐篷换成房子，然后扩建，还体贴地帮你办理贷款——当然是要还的。

这“奸商”叫狸克，是因为这种动物在日本写作“狸”。中国人引进日本作品时，常把它翻译成“狸猫”，其实是错的。它在中国有自己的本名，就是“一丘之貉（hé）”的貉。貉在东亚广泛分布，它们身材矮胖，一身棕色毛皮，眼睛周围有深色斑纹，仿佛戴了黑面罩。再加上昼伏夜出的习性，总给人以“奸诈”的印象。

责任编辑 / 林依婷

凡中国国家地理网刊登内容，未经授权许可，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用。
已经本网书面授权的，在使用时必须注明来源。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。