China—景德镇


文章出自:中国国家地理 2004年第08期 作者: 单之蔷 

标签:

在英语中,中国和陶瓷这两个词的拼写和读音是一样的,都是China。这是很少有的现象:用一种物品的名称指称一个国家。

有人说China是英语中chinaware(陶瓷器)这个词的缩写。另一种说法是,China这个词来自波斯语中的chini还有梵语中 cinah一词,后来指称了瓷器,它们又来自汉语里秦王朝的 Qin字。还有人说:古时昌江是流经景德镇的重要河流,景德镇的瓷器都是在昌江上船,然后经过长江,进入大海走向世界的。当时的景德镇坐落在昌江之南,因此China是“昌南”的音译。

版权声明

凡中国国家地理网刊登内容,未经授权许可,任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用。
已经本网书面授权的,在使用时必须注明来源。违反上述声明的,本网将追究其相关法律责任。

要评论?请先 登录 或者 注册 ,您也可以快捷登录: