藏 文 书写高原千年古音


文章出自:博物 2026年第01期 作者: 郭晔旻 

标签: 文化文明   博物广知   

在数字时代依然被广泛使用的古老文字并不多,除了汉字,我国的藏族文字也是其中之一:不但出现在传统经卷和路牌广告上,手机输入法里也有。它是一套印度梵文(详见本刊2023年7月号)演化来的拼音文字,所拼写的藏语,却是与汉语同宗的古老语音。

五行山上的咒语,原来是藏文?

藏族文字中出镜率最高的,恐怕是以下这六个单词:

在青藏高原及周边的每个路口,以及五台山等藏传佛教旅游胜地,它们被写在门墙上,刻在石头上,甚至铺展在草原上。熟悉佛教的朋友即便不懂藏文,可能也知道,这就是大名鼎鼎的“六字真言”(亦称“六字大明咒”),读作“唵嘛呢叭咪吽”,是观世音菩萨“心咒”(佛教密宗修行中的核心咒语)。《西游记》里贴在五行山上、镇住齐天大圣孙悟空的符咒,也是它们。

责任编辑 / 刘阜 葛乃江 

版权声明

凡中国国家地理网刊登内容,未经授权许可,任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用。
已经本网书面授权的,在使用时必须注明来源。违反上述声明的,本网将追究其相关法律责任。

要评论?请先 登录 或者 注册 ,您也可以快捷登录: