古堡春秋

文章出自：中华遗产 2020年第09期作者：徐攀

“堡”，可能是战场上的碉堡，可能是车马往来的驿站，更有可能是一座建起城墙、团结自保的村镇聚落。在战火不断、朝代频更的中国，村镇之“堡”屡见不鲜，它们背后讲述的，是人们应对危难的智慧。

儿时看香港武侠电影《新碧血剑》，里面有个温家堡。国语配音，温家堡的“堡”字读“bǎo”，朋友则言之凿凿说读错了，应该念“pù”，还举出“七里堡”“十里堡”之类的地名作为佐证。争执不下，就搬出字典来查，结果吃了一惊：这个“堡”字有三个读音！

读“bǎo”，指单一的军事防御建筑，像碉堡、暗堡；读“pù”，常用于地名，但指的其实是驿站，有时也写作“铺”。电影里的温家堡是温氏家族的居住地。这更符合“堡”字第三个读音“bǔ”的定义：有城墙的防御性村镇、聚落。

责任编辑 / 周玥

凡中国国家地理网刊登内容，未经授权许可，任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用。
已经本网书面授权的，在使用时必须注明来源。违反上述声明的，本网将追究其相关法律责任。