哪吒你是谁?


文章出自:博物 2019年第11期 作者: 任箴 一枝 

标签: 娱乐底片   

今年你是否也为《哪吒之魔童降世》去过电影院?这部影片大力改编了传统的哪吒故事,结果口碑爆棚,还创下国产动画电影票房新纪录。千百年来,哪吒作为最脍炙人口的神仙之一,早被国人演绎出不计其数的版本。这回大放异彩的新生“魔童”,也只是其中之一。所谓万变不离其宗,不管形象、故事如何天翻地覆,总有一些元素是哪吒不变的“关键词”,本期娱乐底片,就来解读一番。

浓眉大眼“那抓”,竟然是个夜叉?

哪吒火了,爱玩梗的网友也来劲儿了。这不,有人发出一段“‘哪吒’怎么读”的语音,用四川普通话一本正经地念“哪吒”,听起来却像字正腔圆的“那抓”,逗得大家哈哈大笑。

嘿,先别笑。哪吒的名字确实古怪又拗口,不像汉名,倒像音译。因为他真的就是个外来神仙。“哪吒”原本写作“那吒”,是印度神话角色“那吒俱伐罗”(又译作“那罗鸠婆”)的简称。这位的物种属性特殊,非人非神,而是“夜叉”。在印度神话中,夜叉是一种精灵,守护山川水土,类似中国的土地公。夜叉族首领是财神俱毗罗,那吒就是俱毗罗之子。

责任编辑 / 林语尘 矫天扬 

版权声明

凡中国国家地理网刊登内容,未经授权许可,任何媒体和个人不得转载、链接、转贴或以其它方式使用。
已经本网书面授权的,在使用时必须注明来源。违反上述声明的,本网将追究其相关法律责任。

要评论?请先 登录 或者 注册 ,您也可以快捷登录: